pass off примеры

• Don't let empty jewelry pass off the screen.
  Не давайте пустых ювелирные изделия проходят с экрана.
• The transformation had passed off with divergent pattern, speed and depth.
  Такое преобразование осуществлялось по различным схемам, с различной скоростью и глубиной.
• However, the referendum itself passed off peacefully and was deemed free and fair.
  Тем не менее, сам референдум прошёл мирно и выборы были признаны свободными и справедливыми.
• They are in fact State terrorism, but they are passed off as acts of self-defence.
  Эти действия, осуществляемые под предлогом самообороны, по сути являются актами государственного терроризма.
• We're not trying to pass off as kids, and we're human as the next fellow.
  Мы уже не подростки, мы такие же люди, как и все вокруг.
• Her urge to vomit had passed off, and she felt much better.
  Все ее волнения, связанные с недавним появлением Попа Меррилла, остались позади, чувствовала она себя куда лучше.
• However, in some cases art silk can be passed off as real silk to unwary buyers.
  Тем не менее, в некоторых случаях искусственный шёлк может быть продан как натуральный шёлк.
• This is important because there are underground labs that try to pass off other mixtures as Sustanon 250.
  Это важно потому что подземные лаборатории которые пробуют пройти с других смесей как Сустанон 250.
• This development provides significant scope to those who wish to pass off Liberian diamonds as being from Sierra Leone.
  Это дает широкие возможности тем, кто хочет выдать либерийские алмазы за алмазы из Сьерра-Леоне.
• In essence, the USAF stood on this version has invented and passed off as real to the American public.
  По существу, ВВС США стоял на эту версию придумали и выдаваемые за реальные для американской общественности.
• Those are futile attempts at passing off the ethnic Albanian community in Serbia as a community not receiving an adequate treatment.
  Он считает, что это попытка показать, что албанское сообщество в Сербии не имеет адекватных прав.
• Now they are trying to confound the world again and to pass off hardened terrorists as peaceful travellers.
  Сегодня они вновь пытаются ввести в заблуждение весь мир и изобразить людей, являющихся непримиримыми террористами, в виде мирных путешественников.
• This is an attempt obviously designed to pass off Israel as the victim and to place it on the defensive.
  Это попытка, которая явно рассчитана на то, чтобы представить Израиль в роли жертвы, которая должна себя защищать.
• Generally, the event passes off, leaving the remembrance of itself only in minds of guests and visitors of the event.
  Как правило, мероприятие проходит, а воспоминания о нем порой остаются только в памяти бывших на нем гостей.
• Even so, the first moves towards the creation of a new system of electoral legislation did not pass off entirely smoothly.
  Вместе с тем первые шаги на пути формирования новой системы избирательного законодательства не обошлись без определенных издержек.
• In many countries this practice is legal, provided the artistamp is not passed off as or likely to be mistaken for a genuine postage stamp.
  Во многих странах это совершенно законно, при условии, что артимарка не выдаётся за настоящую почтовую марку и не может быть принята за таковую.
• I am happy to report that this ground-breaking change of responsibility has passed off extremely well; that, I guess, is the definition of a seamless transition.
  Я с радостью сообщаю о том, что эта важнейшая передача полномочий прошла чрезвычайно гладко; я полагаю, что ее можно назвать безукоризненной передачей.